創世記 12:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ ところで主はアブラムの妻サライのゆえに、激しい疫病をパロとその家に下された。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ ところで主はアブラムの妻サライのゆえに、激しい疫病をパロとその家に下された。

リビングバイブル

¹⁷ しかし、事はそれで終わらず、王がサライを召し入れたことで、主は宮殿に恐ろしい疫病をはやらせたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ ところが主は、アブラムの妻サライのことで、ファラオと宮廷の人々を恐ろしい病気にかからせた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ ファラオ王がアブラムの妻サライを自分の妻の一人として迎え入れてしまったことで、神はファラオ王をはじめ神殿にいる人々に恐ろしい疫病を流行らせた。

聖書 口語訳

¹⁷ ところで主はアブラムの妻サライのゆえに、激しい疫病をパロとその家に下された。

創世記 12:17 相互参照

創世記 20:17

そこでアブラハムは神に祈った。神はアビメレクとその妻および、はしためたちをいやされたので、彼らは子を産むようになった。

創世記 20:18

これは主がさきにアブラハムの妻サラのゆえに、アビメレクの家のすべての者の胎を、かたく閉ざされたからである。

創世記 20:3

ところが神は夜の夢にアビメレクに臨んで言われた、「あなたは召し入れたあの女のゆえに死なねばならない。彼女は夫のある身である」。

歴代志上 16:21

主は人の彼らをしえたげるのをゆるされず、 彼らのために王たちを懲らしめて、

歴代志上 21:22

ダビデはオルナンに言った、「この打ち場の所をわたしに与えなさい。わたしは災が民に下るのをとどめるため、そこに主のために一つの祭壇を築きます。あなたは、そのじゅうぶんな価をとってこれをわたしに与えなさい」。

ヨブ記 34:19

神は君たる者をもかたより見られることなく、 富める者を貧しき者にまさって 顧みられることはない。 彼らは皆み手のわざだからである。

ヘブル人への手紙 13:4

すべての人は、結婚を重んずべきである。また寝床を汚してはならない。神は、不品行な者や姦淫をする者をさばかれる。